POURQUOI LE QUATRIEME HEIAN S'APPELLE YONDAN ET NON SHIDAN?

Si Shi veut dire:4, pourquoi le quatrième Heian s'appelle Yondan et non pas Shidan?

Une des prononciations du mot "mort" est "shi" tout comme le chiffre quatre. Ce qui fait que si le chiffre quatre doit être associé à un élément comme par exemple un autre chiffre, cela est réputé apporter la malchance. On utilise alors l'ancienne prononciation chinoise du nombre.

Voilà pourquoi le quatrième kata s'appelle "yondan" et non "shidan".
Toujours par supertition, dans un hopital japonais, on évite de numéroter une chambre avec le chiffre quatre.